Change Modern UI caption icons in Win10 RS1

[DBlake]

I figured out that Windows 10 doesn't apply signature enforcement to the file ApplicationFrame.dll, so we can edit the resources in there to add our own custom glyphs.