I found this Location when I'm experimenting in the Popups. When I try to save my changes I notice some few things and got this.
Location: Lists, Menus & Tabs > Menu > PopupGutter:EDIT THE IMAGE

If this is been already found. Just comment below.
If you like my discovery, I need some thanks :)