Glad you solve the problem. As I test in my system (custom Win theme, default FF theme for today) then it's ok to use PopUpItem image with transparent part. Like in this one, I usually use only Hot and DisbledHot while leave other transparent. This not apply to immersive menu part in WSB though (but since Firefox read from normal Context Menu part then it's ok).